Jump to content

Translation of Spiderweb software games

Upon Mars.

Recommended Posts

It's not quite that easy. Not all the game text is easily accessible. Most of it is, but you'd end up with a translation that didn't quite feel fully baked.

You're right. Some things would be stuck, but a mostly baked translation would be good enough for a lot of people, including my own enjoyment on an extra run. Two years ago I was flirting with translating EFTP into French but I never did really have time to do it.


It's way too much text for someone to [accurately] translate just from the goodness of their heart, and I don't think a hired translation will ever happen, so unless someone makes a real passion project out of it...

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...