Well, I decided to try to finish Nethergate: Resurrection completely vannila (no help from the Character Editor), and I suceeded. The only problem was that another of my goals was to collect all of the elusive and odd Sylak's items...
I managed to get most of them (I had to drop off the Cloth and Bricks due to inventory spammage), but I couldn't find the Clever Pen. I eventually found out that I would get it from a goblin chief in a outdoor encounter, but only after the whole "Kill Formorian, Get Pen" quest.
To my dismay, it required visiting another goblin village my Celts had already savaged for its steel helmet.
Is there any legit way to find that formorian without the second goblin village, or am I going to have to abandon the pen?