So I finally killed the beast, and am still not sure what's up.
It seemed like he was trying to tell me something, and I tried to follow the <listen> conversation path, but in the end I really learned nothing. Then the Mage comes and forces me to kill him.
Did I miss something, or choose the wrong conversation path?