Hmmm, I'm still not having anything appear. I think it's just not updating my location though, since I can still pick up items from the beginning of the area.
I've managed to sneak past the ghosts, kill the bride, and convince the advisor to perform suicide, but when I get to Travald's throne room, nothing happens? Am I supposed to wait or something? I tried reloading and doing it again, but still nothing. What am I doing wrong?