I must be missing something blindingly obvious.
I completed the Patrick's Tower quest for the graymold salve, followed the instructions and read the purple book. That yielded the phrase "The Fort Beckons Anew," which I'm supposed to say to someone in the Castle. But I can't find anyone in the castle who will give me that dialog box.
Little help? Is this a bug, or am I overlooking something?