Oh, I got to the end of the game. And yeah, I killed her. I had enough of her insane ideas about vengeance... sort of reminded me of Goodman Thorious and family.
And this way, I hope Avernum 5 won't have such a predictable plot, with mysterious crystals and monsters and whatnot.