Hey Lindylou I had the same thing happen to me and I just wanted to say that I have played another 40 or so hours since then without any issues. I decided to look up why this quest was still in my list even though it was done and I think I found the answer! I know this post is a few weeks old, and if you found out anything else, I'd be interested in hearing how you completed the quest. Cheers!