Andrex

Mine did this a few times actually, at different points in the game. Not sure what exactly the problem is. It seemed to help me though if I went back to a slightly older saved file, or exiting the town and re-entering. It also works if you hit a "change level" node, buy going upstairs or down, but I dont think you can do it in this dungeon.