Just thought I'd add that I am having the same problems with the steam version of Avernum 4 (win7,64-bit)
I've downloaded the demo and that seems to work fine.
I know that (or at least assume that) Spiderweb and Valve are working on a fix but could someone confirm that the save games from the demo will work on the full version.