I fixed it. You'll need to download the Microsoft Application Compatibility Toolkit. http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=7352 Launch the 32-bit version, create a new custom database, then a new application fix. Navigate to the affected game executable, select it, and then, on the second page of fixes, look for "ForceDirectDrawEmulation." To make sure the fix stays, right-click the database and select "Install" which will apply the fixes when you launch the game outside the Compatibility Administrator.