One design flaw here, it seems, is the lack of information available to the player. I, for once, couldn't understand whether the real drake was or was not fully regenerating. The second windowed message seemed to suggest the latter, while the small messages suggested the former - how many times can one pop this drake-mole with the same lack of effect?
An incredibly frustrating fight, to the point I'll probably move on to a different game for now.