I tried it on a win xp (prof.) machine.
It works as it should. Saved games are in
INSTALLATIONPATH/data/sav0 to sav19.
Maybe you should check where the softlink for
Avernum4 is pointing to.
p.s.: Even uninstalling keeps the used
sav-folders and preferences.