That may have been it, I looked at the website support before but missed that.
I ended up getting past it anyway. I realized that I had the option to exit out of the convo, so I did. Thereafter, she just asked why I was talking to her rather than Akarhi(sp?) Blaze.
What made me think it was a bug, rather than insanity like Hoge's is that she made it clear that Akarhi had told her to kill me, and that my dialog to try to get her not to kill me involved telling her that he makes her do all the unpleasant jobs.
That was a very bad run-on but it was hard to shorten, or punctuate.