ooooh I know.
Got it figured out now.
I moved it after installing it.
But when I just did a quick re-install and ran it from the default location it works fine.
edit:
k cancel that..
I know for sure what's going on..
I originally just copied BoE from a backup, didnt install it.
At work here, I downloaded and isntalled Exile 3 demo even with moving it after it makes both work fine.
Uninstall Exile 3 and BoE stops showing text.
So in conclusion it's my own fault for not installing it properly.
I thought I had.
Was thinking of a different game Exile 2 or something...