After some very frustrating sneaking around, I managed to weaken and kill the stuff there (stupid Podlings!)
But there's something odd. Every single crate, box, even the servile corpse which was said to have something around its neck, are completely empty. No items.
Did one of you guys grab everything before me?