Loyo

First post, so hello everybody, nice to be with you all, and so on... My problem (which was also my fault), is that, having killed Hoge in the 2nd island (when you discover he's a traitor, then he flees), i no longer find him in the inn on dholan island, in the inn where he was supposed to be waiting to kill me. Now, since he's not there, the commander won't talk to me, and i can't live the fort. Is there a way to fix the problem? Thank yoy