Or perhaps Jeff wisely realized that the 'sexy pale green chick' thing is just creepy when you cross the gender spectrum with it.
Seriously, if he intended the agents to be double-gendered, he could have made it less obvious or he could have made them FBI-style or something. But no.