I just tried the latest build of OBoE and with the Valley of Dying Things scenario
I went westward until I found the cave in which I was supposed to use to escape the school's dungeon
and went through the stairways
After that, I went to Sweetgrove and the scenario ended as me winning the game; is this a scenario bug or a game related one?