I also had a problem talking to the first fort's leader -- I talked to the butler then Miranda said she had something important to tell me but no amount of interaction (clicking, moving into her square) could trigger the convo to start. Saving, quitting, and reloading my game got it working again.