Unfortunately I went into the room without the Demonslayer sword, so he didn't actually die - I think he escaped. I switched to "casual" mode when I realized I no choice but to fight him.
That quest is not in my log. However, it might have been, then gone away after I (almost) killed him? I do have the Onyx scepter, which I believe ends the quest?