Trailbug

I touched the pylons, killed the skeletons and killed Hundred Claws. The door to the room with the trapdoor will not open and the gate is down so I can't get to the ladder. I opened all the chests and found no keys. How do I get out. I keep going back and forth between two levels but trapped.