Starting the game (fullscreen or windowed) resulted in weird artifacts drawn by moving the mouse, looking like this:
System: Windows XP, with latest nVidia drivers.
Problem was related to v-sync AND triplebuffering.
If both are ON the game will look like the image above.
If one (or both) are FORCED off game works perfectly.
(Hope I put this in the right forum).