Blackavar

To avoid the bug without absorbing creations, move your character to the front (position 1). Then, enter the ruined school. Once inside, go back to whatever your original position was. John was correct about the problem, you don't appear far enough into the school.