The skull ought to be in the second room of the Ordeal in the lower levels of Goagh-Nar.
I agree with aformentioned comment of not breaking the tablets, it´s tricky, and you´re not gonna get anything for it. Even of the fomorians asked you to do it, why should Romans care aout such filthy barbarians, let them burn.