Not sure if this is helpful, but there's a message after you hit miranda a few times in melee that you've dazed her. Like the above posters said, she can't die, but you can take her out of the fight by attacking her every few rounds. Make sure you don't attack her after that, obviously.
I had my main character and my shadow walker do it, while the mage used stuff like confusion and daze.